Học tiếng Hàn qua bài hát: Nỗi lòng người tha hương

Học tiếng Hàn qua bài hát: Nỗi lòng người tha hương

Các câu giao tiếp tiếng Hàn thông dụng

36 kiểu yêu trong tiếng Hàn

Số đếm tiếng Hàn

Có ai xa quê mà lại không nhớ nhà. Vậy mà khi ở gần gia đình thì đôi khi ta lại lãng quên vì chúng ta phải bon chen với cuộc sống và kế sinh nhai.

노래 – bài hát : Nỗi lòng người tha hương – 타향살이의 심정

가수 – ca sỹ : Duy Mạnh – 유이 만

번역자 – người dịch : 배지혜 – Bảo Nguyên.

♡ Đêm đêm tôi nằm ôm nỗi buồn nhìn về xa xưa với những tháng năm tuổi thơ

밤마다 슬픔을 안고 어린 옛 시절의 추억을 돌이키며

♡ Ôi quê hương của tôi mái chèo, chiều về đò đưa tôi qua dong song mát trong.

노 젓는 나의 고향이여 ! 노을이 내려와 나를 시원한 강 건너로 바래다 주네

♡ Đêm đêm tôi nằm ôm nỗi buồn chọt dòng lệ tuôn khi nhớ đến cha mẹ tôi

밤마다 슬픔을 안고 부모님을 그리워할 때 갑자기 눈물이 흘러

♡ Bao nhiêu năm dạt trôi xứ người ,cuộc đời tha hương tôi luôn ước ao hạnh phúc

몇 년 간의 타국 땅에서…..내 타향살이 행복했으면 좋겠네.

♡ Tôi ước ao một mai trở về thăm cố hương tìm lại bong dáng xưa bấy lâu ko gặp

고국으로 돌아갈 수만 있으면 오랫동안 보지 못한 옛 모습들을 되찾으며

♡ Bạn bè than của tôi chắc gặp nhau rất vui,kỉ niệm ngày xưa đó tôi ko bao giờ quên

아마 우리 불알친구들을 만나면 재미있을 것 같아 옛 추억들 난 결코 잊지 못할 거야

♡ Tôi ước ao một mai trở về thăm bến xưa, dòng sông vẫn mát trong luôn mong tôi quay về

옛 나루터에 돌아갔으면 하는 난 … 여전히 시원한 강이 내가 돌아왔으면 하는

♡ Mẹ cha yêu của tôi chắc giờ đang rất mong,tôi là người hạnh phúc nếu như được trở về

아마 우리 부모님께서 아주 기대하고 계실 거야.돌아갈 수 있다면 나는 행복한 사람이야.

Bạn đang theo dõi bài viết: 

55 thoughts on “Học tiếng Hàn qua bài hát: Nỗi lòng người tha hương

  1. I want to express my love for your generosity supporting individuals who should have assistance with this particular field. Your special commitment to passing the message around became unbelievably functional and has encouraged guys and women just like me to get to their targets. The important help and advice denotes a lot to me and substantially more to my peers. With thanks; from all of us.

    Reply
  2. I have to show appreciation to this writer for rescuing me from this type of predicament. Just after looking throughout the the net and getting tips that were not helpful, I was thinking my entire life was gone. Being alive devoid of the strategies to the difficulties you’ve fixed through your entire site is a serious case, and ones which may have in a wrong way affected my entire career if I hadn’t noticed the blog. Your good skills and kindness in playing with the whole lot was important. I am not sure what I would’ve done if I hadn’t encountered such a step like this. I’m able to at this moment look ahead to my future. Thanks very much for the high quality and effective guide. I will not be reluctant to suggest the blog to any person who needs to have counselling about this subject.

    Reply
  3. I must express my appreciation to the writer just for rescuing me from this dilemma. As a result of checking throughout the search engines and seeing notions which are not powerful, I believed my entire life was done. Living minus the strategies to the problems you’ve resolved all through this review is a critical case, and ones which could have in a wrong way damaged my career if I hadn’t discovered your blog post. Your good natural talent and kindness in controlling the whole lot was important. I don’t know what I would’ve done if I hadn’t come across such a thing like this. I can also at this point relish my future. Thanks for your time so much for this skilled and result oriented help. I won’t be reluctant to recommend your site to any person who ought to have recommendations on this matter.

    Reply
  4. When I originally commented I clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and now every time a comment is added I get 4 emails with the identical comment. Is there any approach you can remove me from that service? Thanks!

    Reply
  5. I needed to compose you one very little observation to finally give many thanks over again for these fantastic basics you have featured at this time. It was really seriously generous with people like you to offer without restraint what exactly a few people would have offered as an e-book in making some profit on their own, primarily given that you could have tried it in case you wanted. The things likewise acted as the easy way to realize that many people have the same dream much like my personal own to grasp significantly more in respect of this condition. I know there are lots of more pleasant times up front for individuals that discover your blog post.

    Reply
  6. Youre so cool! I dont suppose Ive read anything like this before. So nice to search out somebody with some unique thoughts on this subject. realy thank you for starting this up. this web site is one thing that’s wanted on the internet, somebody with a little bit originality. helpful job for bringing one thing new to the web!

    Reply
  7. I not to mention my friends ended up reading through the nice thoughts on the website and so then got an awful suspicion I had not expressed respect to you for them. All of the young boys were so stimulated to read all of them and have in effect pretty much been taking pleasure in these things. Appreciation for really being very thoughtful and also for picking this form of ideal subjects millions of individuals are really wanting to be informed on. My personal honest apologies for not expressing gratitude to you earlier.

    Reply
  8. I must express appreciation to you for rescuing me from this incident. Just after researching throughout the world wide web and meeting recommendations which are not pleasant, I assumed my entire life was over. Living without the presence of strategies to the problems you have fixed through the blog post is a crucial case, as well as the ones which could have negatively damaged my career if I had not come across your web page. Your primary natural talent and kindness in handling all the things was helpful. I’m not sure what I would’ve done if I hadn’t come upon such a step like this. I can now look ahead to my future. Thanks a lot so much for the skilled and effective help. I won’t be reluctant to refer your blog post to any person who should get direction on this issue.

    Reply
  9. I precisely wanted to thank you so much once again. I’m not certain what I would’ve taken care of without those smart ideas contributed by you about such a subject. It had been a fearsome scenario in my position, however , understanding the very specialized manner you handled that made me to jump over gladness. I am just thankful for the advice and even trust you comprehend what an amazing job that you’re undertaking training many people through the use of a blog. I’m certain you’ve never come across all of us.

    Reply
  10. Can I simply say what a relief to seek out somebody who actually knows what theyre speaking about on the internet. You definitely know learn how to carry a problem to light and make it important. More people have to learn this and understand this aspect of the story. I cant consider youre not more popular because you positively have the gift.

    Reply
  11. I am writing to make you be aware of of the great experience my wife’s child experienced viewing your blog. She noticed so many issues, not to mention what it is like to have an amazing coaching heart to make other people clearly fully understand various hard to do matters. You undoubtedly surpassed my expectations. I appreciate you for imparting such insightful, safe, informative and also cool guidance on your topic to Janet.

    Reply
  12. When I initially commented I clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and now each time a comment is added I get 4 emails with the identical comment. Is there any way you can take away me from that service? Thanks!

    Reply
  13. I needed to compose you this bit of note to be able to give many thanks over again about the pretty basics you have featured above. This has been certainly tremendously generous with you to present extensively all that many of us could have marketed as an e-book to end up making some dough for themselves, precisely seeing that you might well have tried it if you wanted. These good ideas as well served like the good way to comprehend many people have the same dreams like my very own to realize great deal more around this issue. I am certain there are some more pleasant situations in the future for individuals that read through your blog.

    Reply
  14. The following time I learn a weblog, I hope that it doesnt disappoint me as much as this one. I mean, I know it was my option to read, however I truly thought youd have something fascinating to say. All I hear is a bunch of whining about something that you could possibly fix in case you werent too busy looking for attention.

    Reply
  15. The next time I read a blog, I hope that it doesnt disappoint me as a lot as this one. I imply, I know it was my option to learn, however I really thought youd have one thing attention-grabbing to say. All I hear is a bunch of whining about something that you can repair if you happen to werent too busy on the lookout for attention.

    Reply
  16. I have to show my appreciation to you just for bailing me out of this particular trouble. Because of scouting through the world wide web and meeting notions which are not pleasant, I assumed my entire life was over. Living minus the solutions to the difficulties you’ve resolved all through this posting is a critical case, as well as the ones that might have negatively affected my entire career if I hadn’t discovered the website. Your main expertise and kindness in controlling a lot of things was useful. I’m not sure what I would have done if I had not discovered such a thing like this. I can also at this moment look ahead to my future. Thanks for your time so much for this professional and results-oriented help. I won’t be reluctant to endorse your blog to any person who will need support on this issue.

    Reply
  17. Thank you for your own hard work on this web page. Gloria loves working on internet research and it’s easy to understand why. We learn all concerning the lively way you render valuable tips and hints on this web blog and even foster response from others on the content and our own girl is undoubtedly understanding so much. Take advantage of the remaining portion of the new year. You have been carrying out a tremendous job.

    Reply
  18. I enjoy you because of all of your efforts on this blog. My mum loves going through investigations and it is obvious why. Most people hear all regarding the powerful way you provide invaluable thoughts through this website and as well as welcome participation from some others on this point then our favorite girl has always been being taught a lot of things. Take pleasure in the remaining portion of the new year. You are doing a good job.

    Reply
  19. I enjoy you because of your own hard work on this web page. My mother enjoys going through internet research and it is easy to understand why. A number of us hear all concerning the powerful mode you render effective tactics through this website and as well as welcome response from the others on this subject so our own princess is undoubtedly understanding so much. Take advantage of the rest of the new year. You are performing a powerful job.

    Reply
  20. I definitely wanted to construct a small message to say thanks to you for these pleasant suggestions you are giving out here. My prolonged internet search has at the end been compensated with brilliant points to write about with my family. I would tell you that we website visitors actually are definitely lucky to be in a perfect website with so many special individuals with helpful suggestions. I feel very grateful to have seen your site and look forward to so many more enjoyable times reading here. Thank you once again for everything.

    Reply
  21. I wish to show appreciation to you just for rescuing me from this particular trouble. After researching throughout the world-wide-web and getting opinions which are not beneficial, I assumed my entire life was done. Existing devoid of the answers to the problems you have resolved as a result of the posting is a critical case, and the kind that would have in a negative way damaged my career if I had not discovered the blog. The training and kindness in touching all the details was priceless. I don’t know what I would’ve done if I had not come across such a point like this. I can also at this point look ahead to my future. Thanks a lot very much for the reliable and results-oriented help. I won’t think twice to refer your web page to any individual who wants and needs guidance about this situation.

    Reply
  22. A lot of thanks for all your valuable labor on this web page. My mum delights in doing investigations and it is simple to grasp why. Many of us hear all about the lively tactic you produce informative tactics via the web site and therefore invigorate response from some other people about this matter and my girl has always been being taught a lot of things. Have fun with the remaining portion of the year. You are always performing a very good job.

    Reply
  23. My husband and i felt now peaceful Louis could conclude his web research from your ideas he discovered when using the weblog. It is now and again perplexing to simply continually be giving for free procedures that most people may have been trying to sell. So we realize we now have you to give thanks to because of that. The most important illustrations you made, the easy web site navigation, the friendships you can give support to engender – it’s got mostly unbelievable, and it’s assisting our son and our family believe that the content is fun, which is quite pressing. Thank you for everything!

    Reply
  24. I wish to show my thanks to this writer just for bailing me out of such a situation. Just after exploring throughout the world-wide-web and seeing basics which are not productive, I figured my life was over. Being alive devoid of the answers to the problems you’ve resolved as a result of your guide is a serious case, as well as the ones which could have badly affected my career if I had not noticed your website. Your personal mastery and kindness in dealing with everything was tremendous. I’m not sure what I would have done if I had not come upon such a step like this. I am able to at this moment look ahead to my future. Thanks a lot so much for this skilled and results-oriented help. I won’t hesitate to recommend the blog to anybody who should have direction about this situation.

    Reply
  25. I am also commenting to make you understand what a fantastic experience my cousin’s child found using your web page. She discovered a good number of things, which included what it’s like to have an excellent giving heart to have other people without hassle master several very confusing subject matter. You undoubtedly exceeded her expected results. Many thanks for churning out these invaluable, trusted, revealing and also fun tips on that topic to Ethel.

    Reply
  26. Thanks a lot for providing individuals with an exceptionally terrific opportunity to read articles and blog posts from this blog. It can be very enjoyable and as well , packed with amusement for me and my office peers to search your blog the equivalent of 3 times a week to read through the fresh issues you have. Not to mention, I’m at all times impressed with the fantastic methods you serve. Selected 4 areas in this article are ultimately the simplest I’ve ever had.

    Reply
  27. I am just commenting to make you understand of the outstanding encounter my wife’s child obtained reading through your site. She even learned a good number of things, not to mention what it’s like to have a marvelous coaching spirit to let the rest very easily understand specified very confusing things. You truly did more than people’s expected results. Many thanks for churning out the great, dependable, informative and in addition cool tips about the topic to Evelyn.

    Reply
  28. I am only commenting to make you understand what a exceptional encounter my daughter encountered reading through your webblog. She came to understand plenty of details, not to mention what it’s like to possess a great giving mindset to let men and women very easily comprehend chosen extremely tough things. You really surpassed my expected results. Many thanks for supplying those helpful, trustworthy, revealing not to mention fun tips on the topic to Jane.

    Reply
  29. Thanks so much for providing individuals with an exceptionally brilliant chance to read articles and blog posts from this website. It really is very kind and also jam-packed with a good time for me and my office mates to visit your blog on the least three times every week to find out the new stuff you have. Not to mention, we’re always contented for the special tips and hints you give. Selected two tips in this post are certainly the most beneficial we’ve ever had.

    Reply
  30. Thank you a lot for providing individuals with an exceptionally memorable chance to read critical reviews from this web site. It can be so superb and as well , jam-packed with a great time for me personally and my office colleagues to visit the blog the equivalent of thrice in one week to find out the fresh guidance you will have. And of course, we are actually happy considering the effective knowledge you serve. Certain 2 points in this article are really the most suitable we have all ever had.

    Reply
  31. I as well as my friends were found to be reading through the great tips and hints found on your site and then developed a horrible feeling I had not expressed respect to the web blog owner for those secrets. These young men were definitely so excited to read them and have in effect in reality been enjoying these things. Thank you for indeed being considerably considerate and then for deciding upon this kind of incredible topics millions of individuals are really desirous to be informed on. My personal sincere regret for not expressing appreciation to sooner.

    Reply
  32. I wanted to compose you one little word so as to thank you so much the moment again just for the wonderful tips you’ve provided on this page. It is tremendously generous with you in giving openly just what a lot of people would’ve offered for an e-book to help make some cash for their own end, most importantly since you might have done it if you ever considered necessary. These suggestions as well acted to be the good way to realize that most people have the same desire much like mine to understand much more in respect of this issue. I’m certain there are numerous more pleasurable occasions in the future for individuals who look into your site.

    Reply
  33. Thank you a lot for giving everyone remarkably marvellous chance to read articles and blog posts from this web site. It is always very useful and as well , packed with fun for me and my office acquaintances to visit your web site nearly 3 times weekly to learn the latest issues you have got. And indeed, I’m just at all times contented for the amazing information you give. Some 1 ideas in this post are clearly the finest we have had.

    Reply
  34. I needed to post you this little bit of note to be able to say thanks a lot once again for those fantastic principles you’ve shared above. It has been really extremely open-handed of you to give easily what exactly most of us might have advertised as an ebook to generate some profit for their own end, most notably considering that you might have tried it in the event you wanted. Those thoughts likewise acted to provide a easy way to realize that someone else have a similar dreams much like my very own to realize very much more concerning this matter. I think there are numerous more pleasant occasions ahead for folks who read carefully your site.

    Reply
  35. I wanted to develop a simple message to thank you for the amazing advice you are giving out here. My time consuming internet search has at the end of the day been rewarded with reasonable ideas to write about with my best friends. I would declare that many of us readers are extremely fortunate to exist in a great website with many awesome people with good opinions. I feel truly happy to have seen your website page and look forward to really more pleasurable minutes reading here. Thanks a lot once more for all the details.

    Reply
  36. My spouse and i felt absolutely delighted that Peter could deal with his homework because of the ideas he had out of the site. It is now and again perplexing to just be making a gift of facts which usually many others might have been selling. And we fully grasp we now have the website owner to give thanks to for that. Most of the explanations you’ve made, the straightforward blog menu, the relationships you aid to engender – it’s got everything superb, and it’s assisting our son and us recognize that the situation is entertaining, which is certainly exceedingly fundamental. Thank you for all the pieces!

    Reply
  37. I must show my love for your kindness in support of folks who must have guidance on this important niche. Your very own dedication to getting the message all through came to be really insightful and has all the time encouraged most people just like me to achieve their ambitions. Your new warm and friendly guidelines implies a great deal a person like me and additionally to my colleagues. Warm regards; from all of us.

    Reply
  38. My spouse and i ended up being quite fortunate Louis could deal with his analysis because of the ideas he made out of the web pages. It’s not at all simplistic to just continually be giving out facts which often some others might have been selling. And we all see we’ve got the blog owner to thank because of that. The most important illustrations you made, the straightforward website menu, the relationships your site give support to promote – it’s got everything awesome, and it is aiding our son and the family understand the content is enjoyable, and that is unbelievably fundamental. Many thanks for everything!

    Reply
  39. I not to mention my pals ended up studying the excellent tricks found on your web page while instantly developed a horrible feeling I never thanked the web blog owner for those tips. Most of the ladies appeared to be absolutely passionate to read through them and have in effect really been using these things. Thank you for being well considerate and then for making a choice on this kind of outstanding ideas millions of individuals are really wanting to be aware of. Our sincere apologies for not expressing gratitude to you sooner.

    Reply
  40. My spouse and i were absolutely thankful when Chris managed to finish up his research by way of the precious recommendations he obtained from your web pages. It is now and again perplexing to just find yourself giving out tips that the rest may have been selling. So we realize we now have you to be grateful to because of that. The main explanations you have made, the straightforward site menu, the friendships you help to engender – it is all impressive, and it is facilitating our son in addition to our family consider that this subject is cool, which is tremendously mandatory. Thanks for everything!

    Reply
  41. I simply wished to say thanks once again. I am not sure the things I would have gone through in the absence of these strategies discussed by you directly on such a situation. It had been a real depressing setting in my view, but spending time with a new well-written mode you handled the issue forced me to weep over joy. I’m just thankful for your help and in addition hope you really know what a great job you happen to be undertaking instructing the others via your blog. Most probably you have never met all of us.

    Reply
  42. I would like to show thanks to this writer for rescuing me from such a scenario. After checking throughout the online world and seeing tips that were not pleasant, I believed my entire life was well over. Being alive devoid of the approaches to the issues you have fixed by way of this article content is a crucial case, and the ones which could have adversely affected my career if I had not noticed the blog. Your skills and kindness in dealing with all areas was excellent. I don’t know what I would’ve done if I had not encountered such a step like this. It’s possible to at this time look forward to my future. Thank you very much for your expert and effective help. I won’t be reluctant to endorse the website to anybody who needs support on this matter.

    Reply
  43. Thanks a lot for giving everyone an extraordinarily pleasant opportunity to read articles and blog posts from this website. It is often so beneficial and as well , stuffed with a lot of fun for me personally and my office friends to visit the blog no less than three times weekly to read the newest issues you will have. And of course, I am also actually satisfied concerning the incredible hints you serve. Certain 1 facts in this article are in reality the most impressive I’ve ever had.

    Reply
  44. Needed to draft you that tiny observation just to give thanks the moment again considering the lovely opinions you have documented in this case. It has been quite incredibly open-handed of people like you to offer openly exactly what some people would have advertised as an ebook to make some money for their own end, certainly considering the fact that you might have tried it in case you decided. The creative ideas as well worked to be a easy way to be sure that many people have a similar passion the same as my personal own to figure out somewhat more when it comes to this issue. I am sure there are thousands of more enjoyable situations up front for many who start reading your blog.

    Reply
  45. My spouse and i felt so contented Albert managed to deal with his inquiry using the precious recommendations he acquired from your site. It’s not at all simplistic just to continually be giving for free tips and hints a number of people might have been selling. And we also take into account we have got the blog owner to give thanks to for this. All of the explanations you made, the simple blog navigation, the friendships your site give support to create – it’s most fabulous, and it’s helping our son and the family reckon that that issue is fun, which is certainly unbelievably important. Thank you for all!

    Reply
  46. I actually wanted to develop a brief note to be able to say thanks to you for all the lovely items you are giving out on this site. My prolonged internet lookup has at the end of the day been compensated with reasonable tips to go over with my close friends. I ‘d believe that we visitors are very fortunate to dwell in a notable website with very many special individuals with helpful guidelines. I feel very much happy to have used the webpage and look forward to some more thrilling moments reading here. Thanks a lot once more for all the details.

    Reply
  47. Thanks a lot for giving everyone remarkably nice opportunity to read from this site. It is usually so good and as well , full of amusement for me personally and my office friends to visit the blog at least 3 times weekly to read the new items you have. And indeed, we are always amazed concerning the dazzling creative ideas you give. Some two points in this article are in fact the most suitable I’ve ever had.

    Reply

Gửi bình luận